Татьяна Набатникова родилась на Алтае, в селе Воеводском в 1948 году.

Закончила Новосибирский электротехнический институт, работала инженером, потом заочно закончила Литературный институт им.Горького (училась у Владимира Амлинского) и работала в издательствах Новосибирска и Москвы. Лет 15 провела на вольных хлебах, издала 9 книг прозы - повестей и рассказов.

Её рассказы входят в ведущие антологии "женской прозы" и просто прозы, изданные в США, Финляндии, Германии, Японии, Индии. Излюбленный жанр - короткий рассказ.

В последние несколько лет активно занимается переводом художественной литературы с немецкого. Перевела для издательства "Амфора" два романа нобелевской лауреатки Эльфриды Елинек - "Алчность" и "Дети мёртвых".
Для издательства "Захаров" перевела несколько романов Андреаса Эшбаха: "Видео-Иисус", "Один триллион долларов" и "Последний из своего рода", это её любимый автор. Участвовала в работе переводческой программы "Шаги" по продвижению немецкой литературы на русский рынок. Сотрудничает с литагентством "Nibbe-Wiedling", способствуя продвижению русской литературы на Запад.